tag:blogger.com,1999:blog-20306110.post2007663918616357357..comments2007-10-13T10:25:15.227-05:00Comments on Unbeached Whale: Saudade RevisitedLittlemilkhttp://www.blogger.com/profile/08875308841224185781noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-20306110.post-29696937895588336282007-09-17T01:25:00.000-05:002007-09-17T01:25:00.000-05:00It's more like a deep feeling of longing, memory, ...It's more like a deep feeling of longing, memory, <I>nostalgie de la vie</I>, sometimes sorrow-tinged joy all wrapped into one. I translated it as <I>yearning</I> or <I>longing</I> when I encountered it in Jean Wyllys's collection of stories, though I know there's much more to it than that.John Khttp://www.blogger.com/profile/08073378940347627766noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-20306110.post-84316786565700742782007-08-31T22:01:00.000-05:002007-08-31T22:01:00.000-05:00I am also trying to figure it out! But am still ju...I am also trying to figure it out! But am still just sort of awestruck.Rent Partyhttp://www.blogger.com/profile/05172304380312568465noreply@blogger.com